Kwebbels van Jan en Job

De redactie van Alteveer Online heeft voor de nieuwe website een nieuw onderdeel bedacht. De kwebbels van Jan en Job.
Wat dit is? Jan en Job, twee pseudoniemnamen, maar wel twee echte mensen die begaan zijn met Alteveer gaan hier hun mening geven over dingen uit dorp, gemeente en dingen die er spelen in de wereld. Ze zijn door de redactie uitgezocht en ze hebben geen idee wie de ander is. Jan schrijft in het Nederlands, Job in het Gronings. Wij hopen dat u zult reageren op de verhalen van deze twee heren. Ze hebben beloofd hun e-mail regelmatig te lezen en hierop te antwoorden op de website.
E-mail kunt u sturen naar:
Jan@alteveeronline.nl of naar Job@alteveeronline.nl

13 februari 2012

Moi Job,

Ik heb het al vaker gezegd maar ik moet toch vaker en sneller reageren op deze kwebbels. Ik dacht bij de start: dat doe ik even. Maar dat valt met een druk leven toch wel tegen. Voor onze lezers is het natuurlijk mooier om vaker iets van ons te lezen. 

Is het nu koud genoeg voor je Job? Die vorst hakte er wel gelijk goed in. Geweldig dat we nu eindelijk de nieuwe ijsbaan konden uitproberen. Ik heb intussen al heel wat baantjes geschaatst. Ook de kinderen genieten ervan. Die mannen van de ijsvereniging hebben wel een groot compliment verdient. Prima organisatie. Er blijven altijd wel negatieve punten. Die heb ik dan ook weer van meerdere kanten gehoord. Altijd gemakkelijk om commentaar te leveren van de zijlijn. Ik neem mijn petje af voor mensen die zoveel vrije tijd steken in vrijwilligerswerk.

Om nog terug te komen op het decemberfeest. Ik begrijp dat het een eenmalig evenement was. Dat is toch wel jammer. Het was gezellig thuiskomen met al die verlichting. De run was dan wel verregend maar wel een succes. Ik heb van een aantal runners alleen maar positieve geluiden gehoord. De markt was gezellig en de Moeflons vond ik ook voor herhaling vatbaar. Wat mij betreft mag het gewoon dit jaar weer.

Wat ik mooi vind aan jouw schrijven is dat het allemaal zo mooi beeldend is. Ik ken je niet maar zie je dan wel op de knieeën over de vloer gaan met de stofzuiger en achter het kniepertjesijzer. Prachtig!
Heb ik nog een vraag. Wat zijn Tiny en Lau taferelen?

M.vr.gr. Jan

9 januari 2012

Allereerst natuurlek veul Hail en Zeegn veur die Jan,  en dien hoesgenootn natuurlek en ook de beste wensn veur de lezers van Kwebbels. Ik bin wel bliede dat dei doagn weer achter de rogge binn. Het begunt ja al as wie de kont van 't peerd van  Sinterkloas nog zain den komm de eerste kerstboom al in de hoezn te stoan.  't Is natuurlek wel gezelleg in hoes, mor dei dennenoaldn, man wat heb ik doar ain hekel aan. Mor ja mien vraauw is de boas in hoes en dei wil ain echte boom, inklusief naaldn. As de boom dr weer oet mout kin ik op handn en vout dei noaldntroep opzoegn. En ja, kinst dr op wachtn, slaange verstopt, deur al dei naaldn en hoakjes dei op de grond liggn…. Tiny en Lau tafereeln kriegn je dr deur.  Wat wel mooi is aan de doagn is de vreterij, euliekoukn, spekkedikkn en kniepertjes, ik mag het groag. Wie hebbm de boudel dit joar weer verduild, mien vraauw bakt de euliekoukn en ik de kniepertjes en spekkedikkn, dat is traditie bie oans.  Nou eerst eevm genog hier over, ik mout ook ja ain beetje obver 't dörp vertelln. Op 17 december bin ik noar de Wintermaakt west dei hoaldn wui in de feesttente. Ik had mie goud aantrokkn want ik doch dat het ain frisse bedouning zol wordn, mor dat vuil mie meer as 100 procent mit. Dr ston ain kachel te broezn, man ik kon wel in mien bezoentje loopm, dat was mooi waark. In tente was veur elk wat wils en het was heul gezellig. Mien vraauw het nog ain mooi kerststuk kocht, ikzulf heb mitdoan aan het rad van avontuur, doarnoa eevm ain kop koffie dronkn, het was gezellig doar in de tente. Dag dr noa bin we eevm noar de weg loopm want toun was dei haardloopboudel , de eerstn waarn nog nait bie oans langs of het begon mie toch te waain, hoageln en reegn, man, man,  dei lopers haadn dr wel wat aan. Konst zain dat veul duilnemers dr stoer mit haarn. Ook dei verkeersregeloars op stroate haarn gain dreuge droad meer aan zuch. Ik vond het wel ain schier gezicht hor en de gedachte dr achter vind ik ook mooi, want zo is de neie Beumeesweg echt in gebroek noom, het dörpskarakter is weer ain beetje truggebracht en de opening word doan deur lopers, schier. "s Oamds was dr meziek in de tente, ik heb heurt dat het ain mooi feessie west het. Veul mensn deedn ook mit aan de verlichting dei doagn, man as je van Onstwedde kwam herkenden je joen aign dörp ja nait ains, zoveul licht, mooi. Het zol schier weezn as mensn dit joar ook weer alles zo in de schienwaapers zettn dat geft net nog eevm dat aine stukje meer.  Mit  Oal en Nei bin wie gewoon thoes bleevm, dat doun we aignlieks altied, het was hier in de buurt rusteg, een beetje geknal meer ook nait. Ik bin zulf nog van ain generoatie dat wie Oldjoarsdag teegn ain uur of vieve kloar stondn. Donker goud  en steevels aan, wachtnd dat het duuster werd. Al wel drei weeke van te veurn haddn we de omgeving in de goatn holdn wat dr te sleepm vuil veur oans. As we mazzel haddn den kon ain van de jongens over ain trekker mit korre beschikkn, dat scheelde heul wat sleeperij veur oans en wie kon oans gebied ook wat oetbraidn. Wupkoarn, plougn, schaftkeetn alles ging mit.  Het is wel ains veurkomm dat we deur aine noazeetn werdn mit ain buks of jachtgeweer, plietsie Beukema dr maank om de boudel te sussn,  en as dei weg was ging het weer loos. Twai van dei haitkoppm woon hier nog in 't dörp ik kom ze nog wel ains teegn, den denk ik zolln ze nog zo reageern as dat jeugd van teegnwoordeg hetzulfde zol doun? Verschil mit toun was wel dat de spulln dei we op 't schoolplein oetstalden of boovm op 't school ploatsten of bie aine de deure barricadeerden luitn stoan, dr werd nait vernuild, aignoars  konn  Neijoarsdag heur raive weer ophoaln, nou wordt direct alles vernuild. Mor ja doar zit de west in, wel jammer want as ik dr aan truggedenk komt mie dr voak ain glimlach om de mond.
Noadat veul inwoners van Grunn afgeloopm weeke de voutn bienoa nat hebbm had hoop ik dat we wat kolder weer kriegn zodat dr eindelek scheuvelt kin wordn.

Tot de volgnde keer,
Job.

25 november

Moi Job,

Eindelijk tijd om weer eens een reactie te geven. Druk met werk.

Job, dat heb jij erg goed geschoten. Ik heb wel eens naast de pot gepiest. Zo geheim is dat ook allemaal niet. De meesten die me kennen weten dit wel. Als ze het niet zeker weten dan vermoeden ze het wel. Zeker hier op het dorp. Nu is dat hier natuurlijk ook erg makkelijk om te bekennen want toch niemand weet wie ik ben. Niet dat ik er trots op ben. Maar shit happens.

Wat het evenemententerrein betreft. Nog een paar weken en we zullen het zien. Het water staat er op. Nu nog even flink vriezen en we kunnen die baan gaan testen.

Ach, interessant is ook wel weer een groot woord. Het maakt me nieuwsgierig hoe die blokken steeds weer naast de weg raken. Ik denk trouwens wel dat het effect heeft. Ik ben nogal een hardrijder, de vele boetes zijn er het bewijs van, en ik rij er nu niet meer te hard. Maar hard rijden zou niemand moeten doen in de bebouwde kom. Helaas gebeurt dat wel en maak ik me er ook zelf schuldig aan. Je hebt gelijk dat het op de Beumeesweg ook wel erg bar en boos is. Ook ik heb al een paar mooie schuivers tegen de banden gemaakt. Uiteindelijk gaat het erom dat de snelheid eruit gaat en dat is daar dan ook wel gelukt.

Met dat decemberfeest is mijn vrouw drukker dan ik. Het ziet er allemaal vast wel erg gaaf uit als iedereen een beetje meedoet. Er staan wel een paar mooie dingen op de agenda. De Run moet ik nog over nadenken. Erg veel tijd heb ik niet ivm werk en training is toch wel nodig.
Een beetje sneeuw is natuurlijk wel sfeerverhogend. Vuurkorf en drankje erbij en wij zijn toch tevreden of niet Job? Ik zal maar zwijgen over de feesttent.

M.vr.g. Jan

6 november

Moi Jan,

Tuurlek bin de luu hier op t dörp neischiereg, mor dat is niks aans as op aandere plekkn hor. Dat kriieg je ook in zo'n klaine gemainschap. As dr hier ains wat gebeurt den hebbm veul luu het behoarlek drok. Mor ja 't is ook goud veur de socioale contaktn moutn je den mor weer denkn. Zee Cruyf nait, Elk nadeel heb z'n voordeel?

Dast van dien vraauw nait allenneg noar ain feest mag vind ik wel heul amusant, want den denk ik : Oh, is dat ook zo aine dei noast de pot pist as e de kans krigt? Op zulkse momentn den bin ik net zo neischiereg welst bist as de lezers.

Joa en den dat terrain wat lest de opening beleeft het. Was veul volk, ik was dr ook eevm. 'Het is wel mooi wordn doar nait van, veur de iesvereniging is het ain heule stap noar veurn, as het waarkt natuurlek. Ik sprak oafgeloopm weeke mit aine en dei zee dat ze nog nait ains waitn as het wotter wel op dei boane blieft stoan. Dus dat gejalp in de ruumte van de eerste marathom op natuuries is op 12 januari in Alteveer, daor leuf ik niks van. Dei jonkn van de iesverain willn eerst kiekn hou ze alles aan moutn pakkn. Dai goan mor zo nait over ain nacht ies. Mor ja, ook in dit geval is het: de tied zall 't leern. As bewoners hier van Alteveer mor kin scheuveln den is het mie aal goud. Doar is dat terrain immers veur.

En doe vindst het interessant om te waitn hou het zit mit dei betonblokkn? Nou om van zulkse dingn word ik nou weer nait waarm of kolt. Kiek dat luu kloag over te haardriedn dat blieft. Oans kinder zaatn vrouger ook achter ain hek mit goas, woarom motn dei jonkn teegnwoardeg op zo'n jonge leeftied al lös bie t pad den. Ze hebbm de kringn van de pot ja nog veur de kont den moutn de oalders dr mor op lettn is mien maining. En wel dei blokkn  aan de kaante zet het mokt mie ook niks oet, as de gemainte het er nait mit ains is zettn ze ze ja mor weer trugge. Goud veur de waarkgeleegnhaid. Over wegversmalling gesprookn, dr bin al heul wat bestuurders dei de bandn kapotreedn hebbm op de Beumeesweg vanaf Onstwedde. Dr hangn wel bordn dei aangeevm wel  veurrang het, dat was eerst nait zo mor ja, mensn hebbm 't allemoal drok he? En den joagn ze mor deur terwiel het nait kin. Dus as je aine heurn dei doar de bandn kapatjagt het den waitn je ook direct dat deigene noit wachtn will veur ain aander.

Ik bin al drok in de weer veur dat Decemberfeest wat we hier kriegn. Dat liekt mie ja aibels mooi. Toene ligt dr al nuuver bie en ik heb al ain idee hou ik het verlichtn en versiern wil. Eevm ain moal heulemoal wat aans wat ze nou bedocht hebbm. Wie doun ook mit mit oanze stroate hier. Gezelleg man, eerst kom de ideeën op toafel en den het mokkn. Ook hebbm we dizze keer hulpe van import wat hier neerstreekn is. Nee, ik kin nait aans zeggn as dat ik mie dr echt op verheug. Ook op dei maarkt, as dr mor nait teveul sneie noar beneedn valt dei dag, want dat is den ook ja niks. Hou willn ze dat aignlieks doun as dr ain pak sneie noar beneedn komt dei doagn, ik zai 't bestuur van Ploatselijk Belang en de waarkgroep al mit ain kopstubber in de weer om het sneie van 't tente oaf te kriegn. Hoogwaarker van Speulman dr bie, ik zai het al veur mie. Mor ja 't is nog nait zo ver. Gerard Joling zal wel zeggn: Hilarisch. Ook heb ik dei groep zain op internet dei heir zotterdags kommt, nait verkeerd volgns mie. En den dat haardloopm over de Beumeesweg, prachteg toch dat zowat kin hier. Aal mit aal het kin mie nait gaauw genog december wordn.

De groetn van Job

17 oktober

Moi Job,

Dat mensen toch wel erg benieuwd zijn naar wie wij zijn vind ik wel apart. Ik ben intussen al een paar keer in een gesprek terecht gekomen waar ze gingen gissen. Gek genoeg legt dan niemand de link met mij. Pokerface? Wat mij betreft hoeft men ook niet te gissen. De meerwaarde van dit te weten??? Het geeft wel aan dat ze onze verhalen wel lezen. En daar doen we het toch ook voor. Laat ze maar lekker raden en gissen. Volgens mij bedenkt echt niemand wie we echt zijn.

Het is bij ons thuis niet zo dat mijn vrouw de broek aan heeft. In het geval van feestweek en feesttent kan ik me wel vinden in haar argumenten om niet alleen te gaan.

Ik heb bij jou een beeld voor me van een nuchter mens. Beide pootjes stevig op de grond. Dat buitenland verhaal bedoelde ik verder niets mee.

Op het werk ontzettend druk en daardoor erg weinig tijd gehad voor andere dingen waaronder deze kwebbel schrijven. Nu ik erover nadenk bedenk ik pas hoe lang het geleden is dat ik voor het laatst schreef. Zoveel dingen zijn er inmiddels voorbij gekomen. Waaronder de opening van het evenemententerrein. Daar was ik uiteraard aanwezig. Het was een bijzonder mooie zonnige dag voor de tijd van het jaar. De opening zelf heb ik weinig over te vertellen. Zo’n wedstrijd zegt me erg weinig. Het skeeleren van de kinderen uit het dorp vond ik dan meer geslaagd. Ieder zijn smaak natuurlijk maar hadden ze niet ook beter de wedstrijd kunnen doen met amateur skeeleraars? De demonstratie van de trekkertrek verenigingen was hier wel weer favoriet. Dat had best iets langer mogen duren.

Over verzekeringen en dergelijke maak ik me minder druk Job. Het maakt toch weinig uit wat wij vinden. Betalen moeten we toch wel en dat wordt alleen maar gekker en gekker ben ik bang. Me druk maken over zulke dingen doe ik dan ook niet.

Waar ik nu vooral erg verbaasd over ben in ons dorp zijn de wegversmallingen op de Veenhofsweg. Als ik er langs kom staan ze elke keer weer anders dan de keer ervoor. Wordt dit nu echt gesaboteerd? Ik ben daar wel nieuwsgierig naar.  Met een auto krijg je die dingen volgens mij echt niet zomaar van zijn plek. Er moet dan dus groot materieel aan te pas komen. Je zou dan ook weer denken dat er bewoners zijn die dat moeten hebben gezien. Ik heb ergens gelezen dat die dingen er zijn gekomen omdat de bewoners veel klachten hadden. Ik lijk wel een oud wijf maar zulke dingen vind ik dan toch weer erg interessant om te weten.

M.vr.gr Jan

21 september

Moi Jan,

Inderdoad dat was ain schier berichtje, mor net wast zegst, de mensn bin veural neischiereg noar oans. Nait neudeg wat betreft mien kaante, ik bin mor ain heul gewoon mens, niks gain poespas.
Dat hebbm wie van hoesoet ook ja noit mitkreegn. Dou mor gewoon wui dr zegt en d'oalluu hebbm doar heulemoal geliek in had, ik zeg het nou ook teegn mien noazoatn.

Dussss, doe mogst nait allenneg noar de Feestweeke? Den het dien vraauw zeker heurt dat  mensn het de Sport en Overspelweeke nuim.  Mensn dei dr over plaazn hebbm dr langer plezoier aan as de mensn dei 't aangoit, haha. Ik bin doar heul gaauw kloar mit. As mens dat wiln doun den doun ze dat en doar gebroekn ze nait allenneg dizze weeke veur, den bin ze het heule joar nait zuuver op de groate. Dus het ligt dr een beetje aan hou dast doe die normoal gedragst as van de kette oafbist.
Heb ik dien hint goud begreepm dast hier op doelde?
En over dat Zwientje tikkn, dat mens doar oet de Grootstukkn het zuchzulf goud veur schut zet.
Bombarie van hier tot gunder, terwiel dr niks biezunders gebeurde, dei madam het mazzel had dat ze noit deur bezuikers bie kop en kont is aanpakt en in de modderbakke  terechte komm is.
En in dei zulfde weeke ston in kraante dat mevrouw in de Twaide Koamer komt, dei aandere gait mit zwangerschapsverlof. Nou denks doe zeker, wat ain nobel mens, mor dat is nait zo hor. Tantie kin den noa dei periode ain fijn tariefje aan wachtgeld opstriekn, of zol ze alles doneern aan 't Zwiendeparadies?  Leuf dat mor noit. Ik bin het heulemoal mit die ains dat ze het gewoon weer moutn organiseern volgnd joar.  

Ik vroag mie ook wel stiekom oaf wat veur ain beeld dast doe van mie hest mit dien vroage of ik wel ains in 't boetnland west bin, natuurlek wel, wie doun ja ain keer in de moand boodschappm in Duutsland. Nee hor , alle gekhaid op ain stokje, ik bin al in 7 andere landn west, mor  wie blievm nou laiver thoes, misschien dat het nog wel weer veraandert, dr is ja niks veraanderlek den ain mens.
Joa en den dei boane he? Ik wait noit recht wat ik der van zeggn mout. Kiek, dat dr zo'n boane komm is, is natuurlek prachteg. Veur die misschien biezunder mor dei plann  waarn dr oal joarn, het wui dus wel ains tied dat de gemainte dr wat geld in pompte inploats van de iesverain wotter.  Hou het in de toekomst gait, ja dat zoin we den wel weer, ik vin wel dat de boane ten alle tiede veur de Alteveersters beschikboar mout weezn. Mor dat zal wel goud regeld wordn, denkst nait?

Wat mie de leste tied bezeg holt dat is de zörgpremie dei mor duurder en duurder wordt. Wie betoaln elke moand ain kapitoal aan Menzis en as we bie dokter komm en wat veurschreevm kriegn den moutn we ook nog biebetoaln. Ik zai dr van komm dat het klootjesvolk zoas wie straks,  nait meer van de gezondheidszorg gebroek kin mokkn. Het is ja straks nait meer te betoaln. Zoll het ain opzet weezn om de vergriezing teegn te goan?Wie moutn nou deurwaakn totdat wie 67/70 joar binn. As we tussntieds zaik wordn goan we zunder zörge gaauwer dood, minder vergriezing dus. As je het overleevm en je wordn 70 den kriegn je op joen verjoardag ain euthanesiepilletje, minister van gezondheidszorg zol den wel zeggn, we gaan de vergrijzing op gepaste wijze  te lijf, joa, oans lief.
Kin dr soms behoorlek vergreld om wordn, mout ik ook ja noit doun, is slecht veur mien haarte.
Nou ik hoal het ook mor eevm weer veur gezain, de beurt is weer aan die.

Moi.

10 september

Moi Job,

Ik heb een hele mooie e-mail in mijn mailbox gehad voor ons allebei. Ik heb hem naar je doorgestuurd. Mensen zullen toch niet denken dat je geen Nederlands kunt lezen. Ik heb intussen al heel wat mooie e-mails gekregen. Deze gaan alleen maar over ons. Raden wie we zijn krijgen ze geen punten voor. Ik weet eigenlijk niet of deze mensen weten dat ik alleen maar via de website zal reageren? Dus bij deze. We willen graag inbreng over Alteveer, de website of gewoon iets algemeens. Start die discussie maar tussen ons. Wij zijn daar wel klaar voor toch Job?

De sport en spelweek is intussen ook alweer achter de rug. Ik met mijn veel te grote mond maar roepen dat ik zeker bij de Hoksons zou zijn. Dat is dus jammerlijk mislukt. Veel te laat begonnen met een oppas zoeken en dat is niet gelukt. Mijn vrouw vond het niet zo’n goed idee dat ik alleen naar de feesttent ging. Begrijp jij dat nou Job? Verder wel een paar keer aanwezig geweest. Leuk dat Onstwedde zich ook zo liet zien. Vraag me wel af of ze dat zonder het leukste dorp ook hadden gedaan maar dat gaan we volgend jaar zien. Het zwientje tikken waar zoveel om te doen was is toch allemaal wel goed gegaan. Die mevrouw van die dierenpartij was wel aanwezig. Ik moet toegeven dat ik eerst ook wel mijn bedenkingen had. Ik denk ook dat veel mensen een heel ander beeld van zwientje tikken hebben dan wat het daadwerkelijk is. Ik ben dan ook gaan kijken om mijn eigen mening hierover te kunnen vormen. De varkens hadden zoveel plezier dat ik wel om ben. Volgend jaar maar gewoon weer doen organisatie!

Over de vakantie van dit jaar kan ik ook kort zijn. Veel te druk met werk om weg te gaan. Nu de kinderen naar school gaan is het allemaal een stuk moeilijker geworden om het te organiseren. Meenemen buiten de vakanties is een heel gedoe. Auto, caravan, camper, tent, hotel, vliegtuig, motor, bus, trein. Noem het maar op en ik heb het al wel gedaan. Nu met de kinderen wordt het al gauw een kindvriendelijke bungalow, camping of hotel. Dat is soms wel jammer en heel wat minder avontuurlijk. Maar Job, je wilt me toch niet vertellen dat je nog nooit buiten de dorpsgrenzen vakantie hebt gevierd? Je hebt wel gelijk dat we hier al prachtig wonen. Ik ga dan ook alleen voor het weer naar het buitenland en omdat mensen me nog steeds weten te vinden als ik thuis blijf.

Ik hoorde afgelopen week ook over een decemberfeest. Ik heb even op de website gekeken of daar iets over te vinden was. Weer een leuk feestje. Roep alleen niet meer zo hard dat ik er zeker bij ben.

Maar eerst nog de opening van het geweldige terrein op het voormalige ijsbaanterrein. Ik heb er een tijdje terug even gekeken. Ziet er goed uit. Een vriend van me is een echte sporter. Hij geloofde me niet dat er hier zo’n baan kwam. Ook vroeg hij zich af of het terrein wel in zo’n klein dorp zou passen. Het betekent nogal iets voor de dorpsbewoners natuurlijk. De ijsbaan zal nooit meer de gezellige ijsbaan in het dorp zijn omdat er dan toch wel veel fanatiekelingen op af zullen komen. Ik ben benieuwd hoe dat zal gaan. Kinderen staan dan al gauw in de weg lijkt me. Ik schaats graag even een baantje. Ik hoop dat het er niet allemaal te fanatiek aan toe zal gaan. Jij kent de mensen hier in het dorp goed Job. Hoe denk jij hierover? Kan ik straks gewoon mijn rustige baantjes schaatsen?

Ik heb het nu wel over schaatsen maar het is prachtig weer. Ik schiet de tuin weer in.

M.vr.gr Jan

18 augustus

Moi Jan, nee ik heb nog goin berichtjes had in mien postdeuze.  Misschien denkn luu van 't Alteveer en omgeevm wel dat ik gain nederlands kin leezn mor dat is wel zo hor.
Bin aiglieks best wel ain beetje oafgunsteg dast doe den wel weer post kriegst en ik nait, mor ja dat is ja nait aans.
Ik denk dast doe al wel hadst verwacht woar dat ik over schriem goa, joa over dat Zwientje tikk.
Wat ain gedou nait? Alteveer opains groot in 't neis. Zulfs dei Remie van Mannekes was hier op 't dörp. Hai intervjoede Haarm  nog. Ik vond dat Haarm ain mooi antwoord gaf, niks te veul en niks te waineg. Mor hai het wel geliek. Störm in ain glas wotter vind ik. Mensn hier in de buurt goan ook aans mit daaier om as dei mit dei stadse fratsn. Daaier bin daaier en gain kinder, dat mout je dr ook nait van mokkn. Doar wordn dei daaier ook nait bliede van.
Mor eevm over dat zwientje tikkn, doar goa ik natuurlek wel heen. Ik wil dat wel eevm zain, en dr is ook weer ain pilsie te koop, mit gehaktballtje natuurlek. Dr bin wel meer dingn hor dei ik goa bezuikn dei weeke, mor dat goa ik nait allemoal opnuim, mensn wordn volgns mie wel neischiereg  noar wel dat ik bin. Lest ston ik aargns mit ain groepie mensn te keuveln over allerhande dingn en toun kwam het gekwebbel van die en mie ook ter sproake, ik vuilde mie eerst wel wat ongemakkelek, ik docht, nou kriegn we 't. Mor nee hor, het ging goud. Ik kon weer opgelucht oadem hoaln.
Doe vruigst ook of ik ook op vekantie goa? Nee, as ik om mie tou kiek heb ik alle doagn vekantie. Ik zol zeker op zo'n kemping goan zittn. Allemoal boovm op mekoar, terwiel ik hier alle ruumte heb.
Noar 't boetnland liekt mie ook niks, of te kold of te waarm. En den moutn je dr ook nog es komm.
Mit de auto is voak gain doun as ik dat zo heur, mit de bus liekt mie vreselek as ain kudde makke domme schoapm achter mekoar aanloopm en mit het vlaigtuug liekt mie huilemoal niks. Wat as dat ding noar beneedn komt, je bin den toch hopeloos verloorn?
Mensn moutn es wat meer om zuch heen kiekn hier op 't dörp zulf. Wie hebbm ja alle doage vekantie, zo mooi is het hier.
En om dizze tied is dr hier in de omgeving ook ja van alles te beleevm. Zo bin ik guster eevm noar dat leukste dorp gedou west. Eevm ain proatje hier en ain proatje doar, 't was wel eevm gezelleg hor, daor nait van. En in Vlagtwedde hebbm ze dizze weeke ook huil wat te doun, ik denk dat wie doar ook wel eevm heengoan. Dunderdagoavmd mit dei artiestn zowiezo eevm en de Braderie op de vrijdag, alhouwel dat ook al minder wordt.  Nou en den begunt de Sport en Spelweeke hier op 't Alteveer ook ja al. Mor doar magst doe de volgnde keer over schrievm, de groetn.

8 augustus

Tijdens zomer en vakantietijd gaat alles wat langzamer en reageren zal daar eentje van zijn. Ga je nog met vakantie Job? Ik ga misschien nog even weg met de Kerstvakantie. Nu nog te druk met werk, huis en tuin.

Ik hoor gelukkig niet bij de categorie import die jij hier zo fraai omschrijft. Die ken ik natuurlijk ook wel en zulke import ben ik ook weer niet. Ik kom oorspronkelijk niet uit het dorp maar ben wel een noorderling.

Die gemeente kan ik ook wel het nodige over vertellen. Verbouwen van je huis of het bouwen van een garage of schuur is echt drama om te regelen. Ik ben ook meermaals bij de gemeente geweest voor een bouwvergunning. Ik ben het dan ook compleet met je eens dat je daar doodmoe van wordt en ook gewoon echt boos. Grote verandering aan je huis Job?

Ik had niet zoveel gedronken dat ik de piepm vol had maar het scheelde niet veel. Wel jammer dat ik niet weet wie je bent. Hadden we samen even eentje gedronken. Wie weet gebeurt dat nog bij de sport en spelweek. Weten we dat alleen weer niet. Ik heb het programma van de week net even bekeken. Zitten wel een paar aardige dingen tussen. Vorig jaar niet bij de Hoksons geweest. Dat ga ik dit jaar niet missen.

Ik ben blij dat we weer gewoon over de Beumeesweg kunnen. Die wegomlegging hadden ze mooi bedacht maar het was wel erg onhandig. 

Hoe zit dat eigenlijk met jouw e-mail? Ik heb nu drie reacties gehad. Nogal uiteenlopende reacties. Eentje ging gokken wie ik was, niet goed geraden, dus doe nog eens een poging. Eentje over of ik iets kon veranderen aan de website. Die e-mail doorgestuurd naar de redactie. En de laatste ging vertellen dat ik maar mooi terug moest gaan naar waar ik vandaan kwam. Die had dus waarschijnlijk ook niet zulke goede ervaringen met import.

M.vr.g. Jan

20 juli

Doar bin ik weer. 't Het eevm duurt veurdat ik achter mien peeceetje kroopm bin, dat krieg je bie de zummerdag, den hebbm je aandere dingn aan de kop en je bin ook veul boetn bezeg.
Oh, dus doe waardeerst dat wel dat ik import waardeer? Nou mout ik die wel oet de dreum helpm. Ik waardeer nait alle import hor. As het luu bin dei doun of asof wie noorderlingn achterliek binn, bin ik dr gaauw kloar mit. Ook dat volk dei denkn dat ze oans wat bie moutn brengn mout ik niks van hebbm.

Ambtenoarn bin net zo. As je wat regeln moutn in 't gemaintehoes moutn je ja wel eerst bie Schut langs in Onstwedde veur ain pot valium. De ambtenoarn waitn naagns van. Zo was ik doar van de weeke, wie willn wat bie t hoes veraandern. Ik kin nait zeggn dat ik van 't loket noar t loket stuurt werd, mor ik kreeg aigoal ain aandere  kop veur 't loket dei het net eevm weer beter wist dan zien of heur veurganger. Vuilst hom al aankom zeker. "k Bin nog gain steeke wieder kom. Ze vergeetn zeker dat ze doar van oanze centn zittn. Om zulke dingn kin ik mie glad vergreld  mokkn.

Mor eevm wat aans, dus doe bist ook bie Trekkertrek west en hest de piepm vol had? Nou dat ik dit schrief bedenk ik mie opains dat dat wel ain schiere oetdrukkn is: De Piepm vol.
Ik heb stiekom wel om mie heen keekn of ik kon zain wel dast doe bist,  mor doar was gain begunn aan.
Ik von het ook ain prachteg spektoakel, veural dei vrachtwoagns. As ik het goud heb komm dei volgnd joar weer en den komt dr zoveel gewicht op dei sleepwoagn dat de vrachtwoagns ook steigern goan en zo.  Mor wie kin dr huil kört over weezn, 't is ain mooi Evenement, en ik bin bliede dat het nou hier op 't Alteveer is. Doar heurt het ook ja, al dei jonkn die dat regeln woon hier ook ja.

4 juli 2011

Ik heb de man van de telegrammen nog nooit op tv gezien. Natuurlijk weet ik dat dit bedrijf gevestigd is in Alteveer. Mooi modern pand. Verder heb ik er geen mening over, ik ken de man en ook het bedrijf niet. Een telegram lijkt me wel mooi om te sturen en te krijgen. Wat ook mooi is, dat je het kunt waarderen dat import goed is voor het dorp. Die mening deel ik, als import, natuurlijk met je.

Dat van de dorsvisie heb ik uiteindelijk gelezen in de krant. Verder niets over gehoord. Dit speelt blijkbaar niet zo bij de Alteveersters.

De trekkertrek is inmiddels weer achter de rug. Wat een happening. Het was hier eerst nog even lastig met het regelen van een oppas. Mijn vrouw moest werken en de kinderen meenemen is niet mijn ding. Uiteindelijk wel met een paar vrienden gegaan. Als er zoiets in het dorp georganiseerd wordt moet je daar gewoon bij zijn. Voor mij was het niet echt een primeur, voor de rest wel. Die hadden dit boerengedoe, hun woorden, niet die van mij, nog nooit gezien. Ze keken hun ogen dan ook uit. Normaal alleen maar interesse in mooie auto’s. Ik had niet verwacht dat het in zo’n klein dorp zo groots zou worden opgezet. Ik was dan ook onder de indruk. Het feest achteraf in het dorpshuis hebben we overgeslagen. Net iets teveel gedronken om het daar nog lang vol te houden. Geen idee of ik je tegen ben gekomen maar ik ben ervan overtuigd dat jij net zo hebt genoten als ik.

M.vr.g. Jan

27 juni 2011

Ik bin dr wel zeker van dast ain stukkie jonger bist dan mie, mor dat geft ja niks. Wie schrievm mekander allenneg ja mor,  wie hebbm ja gain vekeern.
Ik blief dr bie dat ain braif stuurn veul meer indruk mokt den dat gemail van nou, dat zegt dei man van de Telegramm ook ja altied as ik hom op televizie zai. En ain Telegram is ja nog meer biezunders dan ain gewone braif. As de Keunegin ain Telegram stuurt noar wel den ook,  den komt dat op 't nais.
Wel biezunder dat zowat bie oans op 't dörp allemoal regelt wordt. Soms den het dat import ook wel gooie ideeën.
Mor om eevm trugge te komm op dien vroage of ik ook noar de Draischeer heen west bin mout ik ontkennd op reageern. Ik had goin zin om dr noar tou te goan. Want het is altied al zo west dat dei heern en doames van de gemainte van alles bedenkn en beloovm en dat dr weineg van terechte komt.
Wie hebbm hier in 't verleedn voaker plann te zoin kreegn, plann dei mit veul bombarie presenteert wordn en woar je vervolgns niks meer van heurn. De ambtenoarn goan weer noar ain aander dörp de boudel op de kop zettn enzovoort enzovoort. Zo ist altied al west en zo zel het altied wel blievm. 
Mor wie haddn het net over het oetgoan, woar ik wel noar tou goa dat is dat Trekkertrek dei kommde zotterdag hier hoaldn wordt. Dat liekt mie machteg mooi om te zoin. Al dei brullnde trekkers, prachteg. Mooi ook dat dat hier nou is. Aine hier oet de buurt  dut ook mit, dus nou kin ik dat ook ain keer mitmokkn hou dat gait, glassie bier dr bie en ain gehaktballtje, mooi man.
Wel wait kom ik die doar nog wel teegn.

16 juni 2011

Goedendag Job

De nieuwe website staat online en is het tijd om op jou te reageren.

Met de intreding van internet en mobiele telefoon is de wereld wel erg verandert. Alles gaat razendsnel. Waarom zou je nog een gewone brief sturen als het via e-mail binnen een paar seconden bij de ontvanger is. Een e-mail sturen kan toch net zo spannend zijn als het versturen van een gewone brief van papier? Je moet nu ook maar afwachten of en wanneer je een reactie krijgt.
Feit blijft wel dat het allemaal veel gemakkelijker gaat. Gewone brieven sturen heb ik nooit gedaan. Wel naar instanties natuurlijk maar verder niet. Ik schat in dat ik een stukje jonger ben.

Ik ben me er trouwens niet van bewust dat ik dure woorden gebruik. Ik hoop dan ook niet dat het te moeilijk voor je is?  Dat zal ik nog wel van je horen.

Ik moest gisteravond werken en vandaar geen tijd maar ben jij nog in de Drijscheer geweest. Ik heb er nog niets over gehoord en ben toch wel benieuwd of er nog iets gaat veranderen.

M.vr.gr Jan

15 juni 2011 - Een nieuwe website op een inmiddels vertrouwde plek

Mien veurganger/gangster(haha) is dus beneid wel mit heur gait kwebbeln, nou dat bin ik dus.
Ik mag nait oet de schoule klappm wel ik bin mor ik wil mie wel ain klain beetje zulf omschrievm, aans wordt het ja huilemoal zo vremd allemoal. Ik nuim miezulf hier in dizze kwebbelhouke Job, ain pseudoniemnoam dus. Ik bin van oorsprong ain Alteveerster en kin huil wat mensn hier op 't dörp, nait allemoal natuurlek. Verder moutn je mie nait teveul mit poespas komm, doar hoal ik nait zo van.
Ook gebruuk ik nait van dei duure woordn as mien kwebbelmoatje, nait dat ik het nait wil hor, mor ik kin dat nait.
Ik wait ook nait wel dei aandere schriever of schriefster is ik zug ook ja wel wat dr van komt. Mensn dei mie vroagt hebbm hem zegt as het niks word den mokt het ook niks oet den zettn ze dr weer wat aans op.  Schrievm dou ik al langer in 't Grunnigs dus dit liekt mie wel schier om te doun, nou denkn je zeker….het Job den ook al mitdoan aan dei Schriefwedstriedn dei  algeduureg organiseert wordn? Misschien wel….. Mor das natuurlek heul wat aans as hier mit aine korrespondeern. En dat liekt mie wel schier want toun ik jong was had ik ook ain correspondentvriendinnetje, dat was toun ja in. Teegnwoordeg gebeurt dat hoast ja nait meer dat je aine ain broif schrievm, alles gait per kompjoeter of je belln aine op. Toch was dat correspondeern wel veul spannder. As je ain braif stuurt haddn den lag je soms wel ain poar doage bie de braivmbuzze te wachtn tot Postbode de felbegeerde braif kwam brengn. Ook as je ain beetje scharreltjederei haddn schreevm je ja ain braiffie. Mor dat is almoal verandert deur de kompjoeter en de mobiele telefoons, wel jammer.
Mor ik begun nou al te kwebbeln, ik wait ja noit hou ik mien medekwebbel mout nuim…..

Groetn van Job.
E-mail: job@alteveeronline.nl

Er werd mij gevraagd of ik wil meewerken aan een nieuw item op de website Alteveer Online. Het doel hiervan is me nog niet helemaal duidelijk maar ik doe graag mee aan een experiment.

Alteveer Online, een begrip bij Alteveersters met internet. Veel ouderen hebben er nog niet zoveel mee, al hebben de meesten het wel eens bij familie of kennissen gezien. Ik heb eens rondgevraagd in het dorp wat de meningen over Alteveer Online zijn. Al zal ik hier merendeels mijn eigen mening geven, een klein beetje research hoort toch wel bij deze taak. Alteveer Online wordt gezien als leuke informatiebron. Met, volgens de redactie, zo’n 2000 bezoekers per maand mag een dorpswebsite ook wel een succes worden genoemd. Ook werd het strenge censuurbeleid genoemd. Dingen worden niet geplaatst en degene die het stuurt heeft vaak geen idee waarom. Ook dat heb ik nagevraagd bij de redactie. Volgens de redactie is het vaak onbegrijpelijke tekst of onduidelijke foto’s wat er geweigerd wordt. Ook worden dingen als (verkapte) reclame niet zomaar geplaatst en ook onfatsoenlijke taal wordt geweigerd. Ik vraag me nu dan ook af 'is de censuur dan wel zo streng'. Daar zullen we gauw genoeg tegenaan lopen. Mijn tekst wordt niet geredigeerd of gecensureerd..
Ik ben benieuwd wat hier gezegd zal worden en waarover discussies zullen ontstaan.
Reacties zie ik graag tegemoet.

M.vr.gr. Jan
E-mail: Jan@alteveeronline.nl

(Wie is Jan? Ik ben geen geboren Alteveerster maar woon alweer heel wat jaren in het dorp. Schrijven in het Gronings dialect is niet echt mijn ding. Ik heb begrepen dat degene die op mij gaat reageren dit wel in het Gronings zal doen.
Misschien stond ik net wel met jou te praten over de website of neem ik jouw verhaal mee in een van de komende reacties).